草なぎ剛、映画『バナ穴 BANA_ANA』で“本人役”に「裸にされたような感覚」